Friday, May 21, 2010

German Review of the Killer Repertoire

Yesterday I stumbled over a very interesting German language blog 'Schachtraining' (yes, it means chess training) with a brief review of 'A Killer Chess Opening Repertoire'. If you read some German, you could do worse than following this apparently frequently updated chess blog.

For those not reading German, here is an attempt to translate the summary:

"Die meisten der vorgestellten Systeme können ohne großen Aufwand erlernt werden und erfordern nur geringe Variantenkenntnisse. Selbstredend dürfte dadurch sein, dass der Spieler demzufolge keine großen Stellungsvorteile erhoffen darf , aber die Solidität sichert ihm zumeist ausgeglichenes Spiel. Ein Repertoire für Praktiker auf Vereinsniveau. Wer im Besitz der Erstausgabe ist und die Systeme im Repertoire hat, wird voraussichtlich mehr von spezialisierter Literatur profitieren, anstatt das Update zu erwerben."

"Most of the systems presented can be adopted quite easily and demand only modest knowledge of exact variations. This may be due to the systems offering no sizable opening advantage but their solidity will at least ensure you equal play. A repertoire for practical players at club level. Presumably, if you already have the first edition and have adopted the repertoire you will profit more from specialist literature than from getting this update."

(My German is to a large extent based on the language's similarity with Norwegian and contains an element of guesswork. So any improvements/corrections will be appreciated.)

I don't quite agree with this conclusion and may add some comments at a later point.

No comments: